نكته
را مي نويسيم Being و قسمت سوم فعل كلمه  Tobe در جملات استمراري بين مشتق فعل
يعني به صورت
To be مشتق فعل + Being + اسم مفعول
نكته
I had gone _ She teaches جمله اي كه مفعول نداشته باشد مجهول نمي شودمانند
نكته
به طور كلي جملات مجهول فعل كامل استمراري ندارند
نكته
فعل در جملات مجهول حتما بايد متعدي باشد زيرا كه فعل لازم هميشه معلوم است
نكته
فعل لازم آن است كه فقط فاعل دارد و مفعول ندارد
I have written - She comes
فعل متعدي آن است كه هم فاعل دارد و هم مفعول
She bought a book  -  Saw them

مهم
تبديل چند جمله معلوم به مجهول در حالتي كه جمله اي دو مفعول داشته باشد
جمله معلوم
He wrote me a letter
جمله مجهول
I was written a letter
جمله معلوم
He wrote me a letter
جمله مجهول
A letter was written to me
چند مثال ديگر و از تبديل جملات معلوم به مجهول
جمله معلوم
I must call them
جمله مجهول
They must be called
جمله معلوم
I ought to visit her tomorrow
جمله مجهول
She ought to be visited (by me) tomorrow
جمله معلوم
When I told him that he would be able to study he became glad
جمله مجهول
When he was told that he would be able to study he became glad
نكته
طرز تشخيص جمله مجهول از معلوم
با اسم مفعول فعل مورد نظر همراه باشد آن جمله مجهول است زيرا اگر به حالتهاي چهارگانه هر يك  To be هر گاه در جمله اي مشتق فعل 
از زمانهاي معلوم كه شامل حال گذشته آينده و آينده در گذشته ميباشد توجه كنيم متوجه مي شويم كه در هيچ يك از شانزده زمان معلوم مشتق اين فعل با اسم مفعول جمله همراه نيست

طرز تبديل جملات امري معلوم به مجهول

را قبل از اسم مفعول بنويسيم مانند To be را در اول جمله آورده و زمان حال فعل  Let براي تبديل جملات معلوم به مجهول بايد فعل 
كتاب را بمن بدهيد
Give me the book
بگذاريد كتاب به من داده شود
Let the book be given to me
در را باز بگذاريد
Open the door
بگذاريد در باز شود
Let the door be opened
مهم
نيز استفاده مي شود Have معمولا به جاي فعل مجهول از كلمه 
مانند
Open the door
Have the door opened
Show me the pictures
Have the pictures Shown to me

چندين مثال از تبديل جملات معلوم به مجهول

زمان حال ساده
معلوم
آنها او را دعوت مي كنند‍
They invite him
جمله مجهول
او دعوت مي شود
He is invited (by them)
زمان حال استمراري
معلوم
من در حال آموزش دادن آنها هستم
I am teaching them
مجهول
به آنها آموزش داده ميشود
They are being taught
زمان حال كامل يا ماضي نقلي
معلوم
او تكاليفش را انجام داده است
She has done her homework
مجهول
تكاليفش انجام داده شده است
Her homework have been done
زمان گذشته ساده
معلوم
او مادرش را كمك كرد
He helped his mother
مجهول
به مادركمك شد
The mother was helped
زمان گذشته استمراري
معلوم
شما نامه اي مي نوشتيد
You were writing a letter
مجهول
نامه اي نوشته مي شد
A letter was being written
زمان گذشته كامل يا ماضي بعيد
معلوم
من ظروف را شسته بودم
I had washed the dishes
مجهول
ظروف شسته شده بود
The dishes had been washed
زمان آينده ساده
معلوم
آنها تلويزيون تماشا خواهند كرد
They will watch T.V.
مجهول
تلويزيون تماشا خواهد شد
The T.V. will be watched
زمان آينده استمراري
معلوم
ما مشغول خوردن غذا خواهيم بود
We will eating food
مجهول
غذا در حال خوردن خواهد شد
The food will be being eaten
مهم
حذف شده و همانند زمان آينده ساده مجهولي بكار برده مي شود Being لازم به يادآوري است كه در مكالمه كلمه 
زمان آينده كامل
معلوم
او كتابي داده است
He will have given a book
مجهول
كتابي داده شده است
A book will have been given
زمان آينده در گذشته ساده
معلوم
شما آنها را ملاقات مي كرديد
You would meet them
مجهول
آنها ملاقات مي شدند
They would be meet
زمان آينده در گذشته استمراري
معلوم
من مشغول نوشتن نامه اي مي بودم
I should be writing a letter
مجهول
نامه اي نوشته مي شد
A letter would be being writting
مهم
حذف شده همانند زمان آينده در گذشته ساده مجهولي بكار برده مي شود Being  در اينجا نيز در مكالمه كلمه 
زمان آينده در گذشته كامل
معلوم
او لباسي بافته بود
She would have knit the clothes
مجهول
لباسي بافته شده بود
The clothes would have been knit
 

© 2003 by Ahmad Azizi, Resource: http://www.irib.ir/education/welcome.htm